To je CBS-ov osrednji dnevnik z Walterjem Cronkitom.
Dni voditelja, ki sedi pred vami na TV-zaslonu...
NOVINAR
...in je božji glas, je konec.
Zlasti v tej informacijsko-tehnološki dobi.
JE "RAZKRITJE" ŠE BOMBA?
Zakaj ljudje menijo, da bi se moral TV-voditelj
pretvarjati, da nima svojega mnenja?
Novice vam bolje posredujem,
ker sem vam v marsičem podoben.
Verjetno bom novinar.
Ljudi bom prosil, naj mi povedo resnico.
Toda za kaj takega moram biti iskren tudi glede sebe.
Lepo je živeti v dobi, v kateri lahko poročamo
NOVINAR
veliko temeljiteje kot prej.
In smo lahko, kar smo.
Cooper meni, da imajo novinarji
pravico ohraniti zasebnost. Piše:
"Gej sem. Vedno sem bil in vedno bom.
Srečen sem, pomirjen s sabo, ponosen nase."
Nisem hotel, da kdo misli, da sem osramočen
ali nesrečen.
Nisem hotel, da kakšen otrok misli:
"Ta moški je po mojem gej,
vendar to skriva."
Resnica je prav nasprotna.
Zdaj je najopaznejši gejevski novinar na ameriški televiziji.
To je tudi znak sprememb.
Tega, da bolj sprejemamo
homoseksualnost.
Človeka na televiziji
imajo ljudje za del svoje države.
NOVINARKA
Za del svoje kulture, svojega naroda.
Pri nas vidimo lezbijko kratkih las
in moškega videza vsak večer na MSNBC-ju.
Nekoč sem zmotil poročila.
To, da Rachel Maddow
AKTIVIST
in Andersona Cooperja
zdaj gledamo na TV-dnevniku,
se mi zdi čudovito.
GEJ SEM
Nisem se zlahka razkril.
Vendar si moraš v nekem trenutku reči:
"Hudiča, ne. Zdaj je pravi trenutek."
Tega nikoli nisem obžaloval. Vesel sem, da sem to naredil.
NOVA MOČ
V otroštvu sem moral veliko bežati.
IGRALEC, TALENTI V BELEM
Toda v mojem življenju se je pojavil Jim Henson.
MUPPETKI
Od Muppetkov do Sezamove ulice.
SEZAMOVA ULICA
- Bert, nasmehni se. - Sezamova ulica na TV?
Zelo je pomagalo, da sem se lahko zatekel k televiziji.
O, bog. Vzgajala me je televizija!
Nočem biti nesramen do staršev.
USTVARJALEC
Bili so ljubeči in pozorni,
ampak bil sem obseden s televizijo.
TV je bil vedno prižgan.
Imela sem dva starša, mamo in televizor.
SCENARISTKA/IGRALKA
Risanke ob sobotah.
IGRALEC, KAKO SE IZMAZATI Z UMOROM
To je bil za naju z bratom obred.
Spomnim se Zajčka Dolgouščka in Elmerja Fudda, ki je sesljal.
Zdel se je nekoliko poženščen.
Sem te ranila s poredno puško?
IGRALKA, MILIJARDE
Vsi televizijski liki, ki so delovali kot obstranci...
Na primer Doug. V njih sem se prepoznala.
Smejijo se mi.
Takrat tega nisem znal ubesediti.
Ampak tista serija je bila čudaška.
ŠPORTNIK
Gledal sem Berta in Ernieja,
moška, ki sta živela skupaj.
To se nikomur ni zdelo čudno.
To me je pomirjalo.
Lahko sem tak, kot sem, živim, s komer hočem.
Pozneje sem gledal Arthurja.
PBS je leta 2005 epizodo iz Arthurja, Busterjeve razglednice,
umaknil z večine postaj.
UMIK ZARADI LEZBIČNIH MAM
Bushev kabinet je kritiziral vključitev
družine z lezbičnima mamama.
PBS NE DISTRIBUIRA "BUSTERJA"
Skoraj 15 let po prepovedi,
leta 2019, je PBS predvajal epizodo Arthurja,
v kateri se gejevski učitelj, g. Ratburn, poroči s fantom.
Sem eden od dveh gejevskih staršev v družini.
PRODUCENT
95 % otroških knjig in oddaj.
Toliko jih ne prikazuje naše družine.
Tudi če gre za medvedjo družino,
v njej ni dveh očetov medvedov in pošasti.
Na tem področju bi lahko naredili veliko.
To govorim kot oče, ne kot pripovedovalec zgodb.
Denise.
COSBY
Usmeri me proti šoli, pa grem.
Pojdiva.
Snemam od tretjega leta.
IGRALKA
Moje življenje je zelo javno.
Od nekdaj me opazujejo.
OPRAH
Pa besedilo?
Očka ga pregleda. Nato se ga naučim.
Naučiš se ga?
Koliko časa ti to po navadi vzame?
Enkrat, dvakrat, trikrat,
štirikrat, petkrat ga ponovim.
Vzgajali so me za družinske oddaje.
COOPERJEVA DRUŠČINA
To me ne moti.
Družinske oddaje so super.
Vendar...
Če živiš javno, ti to preide v kri.
Dolgo nisem nikomur povedala, da sem lezbijka.
Toda v najstniških letih
sem se obdala s prijatelji, ki sem jim zaupala.
Ko nas ni nihče snemal, sem bila lahko iskrena.
Ko so prižgali kamero,
pa sem se takoj spremenila v osebo, ki je ustrezala družinskim oddajam.
TIPIČNO ZA RAVEN
Pri 15 letih sem imela na Disneyju svojo oddajo.
TIPIČNO ZA RAVEN
Ja, to sem jaz.
Tipično za Raven sem redno gledala.
IGRALKA
Hotela sem spremeniti ime.
Hotela sem biti Raven.
IGRALKA
Bila je vpadljiva in jezikava.
Hotela sem biti ona.
Prosim, nehajte me gledati.
Zakaj se ne morem zliti z množico?
Od 12. leta sem razmišljala:
"Kako bom to izpeljala?
Nočem se večno skrivati, ampak ob kariero pa tudi nočem biti."
Lezbijka sem.
Pri vsaki spremembi
je najhuje tistemu, ki zaorje ledino.
Ellen je doživela pekel.
Nisem hotela takega odziva.
JA, PREVEČ GEJEVSKA JE
V Washingtonu odločajo.
Vrhovno sodišče ZDA
je odobrilo istospolne poroke.
S punco sva lenarili, ko sem izvedela.
Moj bog, mogoče je!
Bila sem srečna in zaljubljena.
Objavila sem na Twitterju. Včasih ravnaš podzavestno.
KONČNO SE LAHKO POROČIM. JUPI!
Raven-Symoné v tistem hipu ni bilo mar za kariero.
VLADA, PONOSNA SEM NATE!
Stisnila sem "pošlji" in ugasnila mobilnik.
Ker se je oglasila Raven-Symoné:
"Matervola, kaj se je zgodilo? Kaj sem naredila? Ne!"
Za odzive javnosti sem izvedela
od nekoga od mojih.
"Zakaj si to objavila? Odjavi Twitter."
Ko ljudje v filmski industriji podpirajo tvoje delo,
podpirajo tvojo javno podobo.
Toda v resnici te ne poznajo.
ODRAŠČANJE V HOLLYWOODU
Statistični podatki kažejo...
OTROŠKE ZVEZDE
Ti otroci imajo težave.
OTROŠKE ZVEZDE S TRAGIČNO USODO
Vsak dan so me opozarjali...
DESETLETJA OSRAMOČENIH OTROŠKIH ZVEZD
Spominjali...
In spodbujali, naj ne postanem ena od njih.
Skrivala sem se za nekaj maskami.
Ko so vse odpadle...
RAVEN JE LEZBIJKA ... GROZA
...so me obsojali,
me vrgli v čustveno črno luknjo.
RAVEN JE LEZBIJKA. POKVARILA MI JE DAN.
Obsodbe so bile strupene.
Ste sklenili, da boste tako razkrili, da ste lezbijka?
Oprah me je povabila v Where Are They Now.
Da bi govorila o svojem razkritju.
Vsi so mi odsvetovali.
Spomnim se stavka: "Babico boš ubila."
"Če tega ne bom naredila, bom umrla."
Imam čudovito zvezo z žensko.
Ponosna sem na to, kdo sem in kaj sem.
Pohvale.
Pohvale, ker je zmogla spregovoriti o svoji resnici
in vseeno ostati v poslu.
Se vidimo, brat.
V redu, sestra.
V Black-ish sem igrala Andrejevo sestro lezbijko.
Lezbična poroka mi je dala moč.
Razkrila sem se in zdaj lahko igram, kar hočem.
Saj ne morem verjeti.
Rhonda ni lezbijka, tepka.
Samo čaka še, da Bog ustvari moškega, ki ji bo všeč.
Black-ish se posveča dogajanju v črnski skupnosti,
kjer nas morajo bolj sprejeti.
To je čudovito.
Če bi se poljubili, bi se le malenkost obrnil.
Hvala, gospa Johnson.
Ne kliči me tako.
Lahko me kličeš "Dobra mama Ru-Ru."
To sijajno prikazuje resničnost črnske družine.
IGRALEC, ZVEZDNE STEZE
To nekaj pove o industriji.
Da je zelo dolgo pripovedovala
le zgodbe o belih homoseksualcih.
Navadno belih gejih.
IMPERIJ
Imperij je bil podobno kot Noah's Arc
ena prvih priložnosti, da pokažemo primer
IMPERIJ
spoprijemanja z razkritjem v črnski družini.
Pokazali smo, kako so starši sprejeli Jamala.
Serija Imperij je prelomna.
IGRALKA/KOMIČARKA
Pomembna TV-hiša, najbolj gledan termin.
In v njej nastopa črn gej.
Je eden glavnih likov.
Vidimo ga kot otroka. Rad se oblači kot ženska.
Obut je v mamine salonarje.
To je resnična zgodba Leeja Danielsa.
USTVARJALEC, IMPERIJ
Se ti je zmešalo?
Tak si kot kakšna mrhica.
- Pridi sem. - Lucious, ne!
Lucious!
Bilo je pretresljivo.
Oče je sina vrgel v smetnjak.
V naši skupnosti je ogromno homofobije.
Da črnci o tem govorijo javno...
Zaradi tega obožujem Imperij.
IGRALEC
SKRIVNA NAVEZA
Prelomna serija.
Eden od prvih zapletenih črnih gejevskih likov je bil Omar.
USTVARJALEC
Bil je brezobziren gangster.
Pa vendar česa takega še nismo videli.
- Omar! - Oj, Omar gre!
- Omar prihaja. - Oj, Omar gre!
Si me slišal?
Omar Mali, gejevski samooklicani redar,
je postal nepričakovani junak
HBO-jeve serije S krivna naveza. Kraj dogajanja je Baltimore.
Odpri, preden močno pihnem.
Bilo je zapleteno, večplastno, zahtevno.
Sploh ne dobro, a tudi čisto slabo ne.
Popolnoma nepričakovano.
Skrivna naveza je bila zakon.
Odraščal sem v Misisipiju. V 70-ih in 80-ih.
Zelo posebno je bilo,
če smo na televiziji videli kaj gejevskega.
To je bilo zelo redko.
Ob črnem geju bi takrat verjetno kar zazijal.
Tudi azijskih likov ni bilo.
Predstavnikov LGBT.
IGRALKA/KOMIČARKA
Tudi LGBT Američanov azijskega porekla ni bilo.
Edini Azijci, ki sem jih videla,
so nastopali v kung-fujevskih filmih.
Bila je določena mera rasizma,
zlasti pri gejih.
Všeč so nam morali biti modeli Abercrombieja in Fitcha,
ki so beli.
Conrad Ricamora igra sijajnega hekerja, ki živi z virusom HIV.
V ABC-jevi seriji Kako se izmazati z umorom.
V njej nastopa tudi Viola Davis kot panseksualna oseba.
Tako kot Talente v belem jo je producirala Shonda Rhimes.
KAKO SE IZMAZATI Z UMOROM
Shonda ni poudarila le gejevstva
in mojega azijskega porekla.
Dovoljuje nam obstajati.
Ne predstavljamo manjšine,
naša zgodba je ključna za celoto in je del našega obstoja.
Zamislite si...
ZVEZDNE STEZE
Da ste v 60-ih mlad Azijec in gledate Zvezdne steze.
Z Georgeem Takeijem.
ZVEZDNE STEZE
V vsem njegovem veličastju.
Vzbuja upanje, da bodo Azijci
prihodnost te idealizirane utopične prihodnosti.
Pojdi z mano v telovadnico.
Če bi takrat s čim namignil, da sem gej...
IGRALEC, ZVEZDNE STEZE
Temu sem se zelo izogibal.
Vendar je vladalo tiho razumevanje.
Sodelavci so vedeli, kdo sem.
50 let pozneje...
ZVEZDNE STEZE: DISCOVERY
Ugotovimo...
PO "ZVEZDNIH STEZAH" GENA RODDENBERRYJA
Roddenberry je želel
ZVEZDNE STEZE: DISCOVERY
v svojo vizijo vključiti geja.
Življenje temnopoltih LGBT-jevcev najbolje predstavite tako,
da poveste njihove zgodbe.
Po letu 2000
je konkurenca predvajala oddaje, kot je Survivor.
In novo oddajo Ameriški idol,
ki je hitro postala zelo gledana.
AMERIŠKI IDOL
Leta 2009 je bila po meritvah agencije Nielsen najbolj gledana
že sedem let zapored.
Pri Idolu so predstavniki
glasbene industrije umetnikom postavljali zahteve.
GLASBENIK
Vsi smo morali ustrezati nekemu kalupu.
Mogoče poješ soul.
Mogoče kantri.
Carrie Underwood!
Zato sem tako dolgo razmišljal,
ali naj grem na avdicijo.
Zdelo se mi je,
da v oddaji ni prostora zame.
Da sem preveč gejevski.
AMERIŠKI IDOL
Povedal bom, kaj mislim.
Teatralen si.
Pa je dober pevec?
- Ja, ampak... - Je?
Vsak teden, ko so izglasovali, naj ostanem,
se mi je zdel neverjeten.
Bil je osupljiv, nadarjen pesjan.
In drugačen.
Ta njegova izjemnost je po mojem
ljudi jezila.
NAJVZNEMIRLJIVEJŠI TEKMOVALEC
NE LE ZATO, KER JE MORDA GEJ
Vsak dodatni teden mi je znova potrdil,
da se lahko pokažem takega, kot sem.
Adam, nauči se bolj izražati, kdo si.
Prvič sem bil slaven. Vse se je zgodilo zelo hitro.
Nisem mogel verjeti, da sem v finalu.
"Resno? V finalu Ameriškega idola sem?"
Moj tekmec je bil tipičen Američan. Imel je krasen glas.
Imel je ženo. Bil je z juga.
Ustrezal je profilu, za katerega so gledalci vedno glasovali.
Kris Allen!
Končal sem kot drugouvrščeni.
Posnel sem ploščo.
In kot zadnji nastopil na AMA. Noro!
Videl sem Rihanno in Lady Gaga.
Na odru sta bili izjemni.
Bil sem v prvi vrsti in postajal živčen.
Česa takega še nisem počel.
Bil sem s svojimi vzorniki iz glasbene industrije.
Nenadoma sem vstopil v ta svet.
Na vrsti je debitantski nastop Adama Lamberta.
Nastop sem začel z dvema fantoma na vrvici.
To se mi je zdelo kul.
Eden od njiju se mi je približal.
Od vznemirjenja sem bil zmeden.
In živčen, ker sem videl Rihanno in Lady Gaga.
Njun drzen, spolno nabit nastop.
Tipa sem zgrabil,
ga potegnil k ledjem in jih zazibal.
Češ: "Ja, seksi sem."
Za konec pesmi sem se vzpel na vrh odra.
Pogledal sem basista, ga prijel in poljubil.
Nastopa je bilo konec.
Odpeljali so me do novinarjev.
Najprej...
Veš, da tega ne sprejemajo prav vsi?
Takrat sem se zavedel, da bodo iz tega naredili pravo dramo.
Sedel sem na letalo za New York.
Zjutraj naj bi v oddaji Good Morning America
zapel svojo pesem.
Po pristanku so mi sporočili,
da so moj nastop umaknili.
Naredili smo nov načrt.
Priskrbeli so mi nastop v drugi oddaji.
Vendar so v zameno nekaj zahtevali.
Pogovor o mojem nastopu.
LAMBERT ODGOVARJA KRITIKOM
Lahko ste razmislili o mladoletnih oboževalcih.
Menite, da se jim morate opravičiti?
Videli smo veliko spolno nabitih nastopov.
Zadnjih 20 let jih je televizija polna.
Na podelitvah nagrad vidimo golorite moške,
ki zapeljivo plešejo, se dotikajo drugih.
Zanima me,
zakaj je moje početje drugačno?
Menil sem, da me napadajo, ker sem gej.
Zakaj? Ker ste moški? Ali ker ste gej?
Oboje. Kritizirajo zaradi obojega.
Rekel sem:
"Pred nekaj leti
je Madonna na VMA poljubila Britney Spears in Christino Aguilera.
Posnetek poljuba je oster.
Jaz pa sem na posnetku zabrisan.
Zakaj? Je nespodobno? Obsceno?
Na vrsti so bili oglasi.
Novinarki sem rekel:
"To je dokaz, da imam prav."
Mnogi v industriji me niso hoteli podpreti,
ker niso vedeli, kako se bo izšlo.
Bilo je preveč tvegano.
Prešinilo me je: "Aha, tako razmišljajo."
Prej se tega nisem zavedal.
Verjetno bomo morali zamenjati veliko puloverjev.
Si v redu?
Ja.
V srednji šoli nisem imel prijateljev.
Z izjemo strežnic v menzi.
IGRALEC
Obedoval sem z njimi.
V moji mladosti je bilo najhujše, če si bil gej.
Tiste žaljivke verjetno sploh niso bile homofobne.
Le najlaže si z njimi koga užalil.
Kurta vprašaj. Samo on zna zadeti.
Je zdaj naš svetovalec Lance Bass?
Nisem ga hotel upodobiti kot geja
iz TV-oddaj.
Tisti geji so bili pretirani, kričeči.
Hotel sem, da je kot mulci iz moje srednje šole,
ki so bili tudi geji.
Nikoli niso hoteli preveč razkriti.
Sem Kurt Hummel. Zapel bom "Mr. Cellophane".
NOVA NAVODILA! PRIJAVITE SE.
Kurta Hummla vedno opišem kot pristnega.
V svoji koži se je dobro počutil. Bil je samozavesten.
POGUM. BLAINE.
Karofsky tega ni vedel.
IGRALEC
To je bil povod za sovraštvo in nagajanje.
Otroke, kakršen je Hummel,
zasmehujejo še zdaj.
Nimajo opore.
Zato sem se veselil filma,
v katerem se lik postavi zase.
Hej!
- Poberi se. - Samo prestrašen mulček si,
ki ne prenese, da je tako povprečen.
USTVARJALEC
Showrunner Ryan Murphy je vedel,
da bodo serijo gledali vsi v družini.
Preučil je
IGRALEC
zoprnije, ki se dogajajo vsem mladoletnim LGBT-jevcem.
Znova in znova
smo poročali o problemu nasilja
in o smrti otrok.
OHRANIMO POŠTENOST
Otrok, ki ne bi smeli umreti.
Marsikateri najstnik je naredil samomor,
ker ni zdržal homofobnega nasilja.
SAMOMOR IN NASILJE NAD GEJI
V ŠOLAH SO NEHALI MIŽATI
To je postalo pomembno v tretji sezoni Gleeja.
Vsi v Karofskyjevi šoli so ugotovili, da je gej.
PEDER
Znašali so se nad njim. Poskusil je narediti samomor.
Dave. Daj, no, kolega.
Lahko vstopim?
Upal sem, da bodo tisti, ki to doživljajo
in ki to gledajo po televiziji, pomislili:
"Nekdo prikazuje mojo zgodbo.
Obstajajo ljudje, ki me bodo podprli."
Pomagal ti bom.
Tako kot vsi, ki te imajo radi in te sprejemajo takega, kot si.
To je bila serija Glee.
Posvetila se je obstrancem,
jih prikazala kot ljudi iz mesa in krvi.
Večinskemu občinstvu.
Prigovarjali so mi, naj si omislim lažno punco.
Ker geji ne pritegnejo gledalk.
Ojej.
Z igralci iz Gleeja smo šli v Disneyland.
Kdo je pritegnil največ pozornosti?
Kdo je spravil največ ljudi v jok, ko so ga zagledali?
Chris Colfer.
Razbliniti moramo ta grozni mit,
ki razjeda gejevske igralce. Da ne bodo pritegnili vseh,
če bodo odkriti in igrali geje.
Peter Paige je na prelomu tisočletja postal zvezda
Showtimove serije Queer as Folk.
Po svoje...
USTVARJALEC, FOSTERJEVI
Moja igralska kariera je bila stranpot.
Pisanje, režija in produkcija.
To so prave stvari zame.
Leta 2013 je soustvaril Fosterjeve.
FOSTERJEVI
Z njimi je predstavil
vrsto družine, kakršne na televiziji še ni bilo.
Ne veš, da je mama policajka?
FOSTERJEVI
Prikazovala je dve lezbični mami
ISKRENO, PLES LGBT-JEVCEV
in več mladih LGBT-jevcev,
tudi transspolnega študenta prava, Aarona Bakerja. Igral ga je Elliot Fletcher.
In Juda Fosterja, mladega geja, ki ga je igral Hyden Byerly.
Si koga spoznal?
Nekega fanta.
Ja?
Najbolj ponosen sem na Judovo zgodbo.
Jude mi je v marsičem
bližji od drugih likov.
Kolega, tega ne obleci za šolo, prav?
Vlogo Juda so mi ponudili, ko sem bil star 11 let.
IGRALEC, FOSTERJEVI
Bil je rejenec. Veliko se je selil.
Ni imel veliko prijateljev. Niso ga imeli radi, ga sprejemali.
Nato pa je nekoga spoznal.
Jude in Connor sta fanta, ki hodita na isto šolo.
Igrata videoigrice in postaneta dobra prijatelja.
Jude se je začel posvečati sebi in svojim občutkom.
Ugotovil je, da mu Connor pomeni več, kot je sprva mislil.
Posebnost odnosa med Judom in Connorjem je,
da sta oba zelo mlada.
Samo všeč sta si bila. Nedolžno naklonjena.
Njun poljub
je najbolj nedolžen izraz ljubezni, kar ste ga kdaj videli.
Vendar so mi ga strahotno očitali.
Zmerjali so me s pedofilom, izprijencem.
Geji so mi govorili:
"Zakaj to počneš? Iz nas delaš izprijence."
Odgovarjal sem,
da vsi spremljamo zgodbe o mladi ljubezni
med heteroseksualci. Že stoletja.
Romeo in Julija sta imela 14 let.
Pa film Moja punca.
Anna in Macaulay sta imela deset let.
Ne znam si predstavljati,
kaj bi zame pomenilo, če bi pri teh letih na televiziji videl Connorja in Juda.
Ko sem začela igrati, je bila le skupnost LGB, ne še LGBT.
IGRALKA, UMAZANI SEKSI DENAR
T so dodali šele v 90-ih.
Če si bil transspolni igralec, si igral prostitutko.
NEWYORŠKA POLICIJA
Prizorov s prostitutkami je veliko.
Pa značilnih omemb samomora.
URGENCA
In tega, kako uživajo in prodajajo mamila.
NA KRAJU ZLOČINA
Transspolne osebe so imele na voljo te vloge.
In vedno le kakšen stavek ali dva.
UMAZAN SEKSI DENAR
Nato pa sem šla na avdicijo za Umazan seksi denar.
Izvedela sem, da bo serija na ABC-ju in za zvezde v njej.
UMAZAN SEKSI DENAR
Spoznala sem, da bo pomembna.
Tega še nisem počela.
Transspolna oseba igra transspolno osebo
v glavni vlogi v najbolj gledanem terminu.
IGRALKA, ORANŽNA JE NOVA ČRNA
L. 2011 sem posnela 7 neodvisnih filmov.
Delala sem v restavraciji.
Obupavala sem.
Kako dolgo lahko to počnem brez velikega uspeha?
ORANŽNA JE NOVA ČRNA
Objavili so avdicijo za Oranžno.
Prijavila sem se.
- Hej. - Lepe lase imaš.
Hvala.
Ko se bo pokazal narastek, pridi k meni.
Poskrbela bom zate.
Prvi dan sem šla v menzo pogledat, kakšno hrano ponujajo.
K meni je pristopila neka ženska in rekla:
"Živjo. Jodie sem. Režiram tretji del."
Bila je Jodie Foster. Rekla sem:
"Živjo. Vem, kdo ste."
Ko sem sprejela vlogo, nisem vedela,
da bo tretji del tisti,
ki razkrije moje ozadje.
Navdihnile so ga številne izkušnje,
SCENARISTKA/REŽISERKA
ki jih imajo transspolne ženske
iz revnih in temnopoltih skupnosti.
Gledalci so videli, čemu so se odrekale
in kako so jih kaznovali, če so zase poskrbele
v svetu, ki noče poskrbeti zate.
Kaj je to? To niso moje tablete.
Pogovori se s svojim svetovalcem.
Na ta trenutek sem čakala vse življenje.
Bila sem pripravljena.
Ta del mi je prinesel nominacijo za emmyja.
V enem prvih posnetih prizorov
na pol gola ležim v postelji z Billyjem Baldwinom.
Pomislila sem: "Res je."
V postelji ležim z Baldwinom.
V Paramountovem studiu snemam za najbolj gledan termin.
Patty, če moraš živeti bolj preprosto
in biti z Ellen, razumem.
Naša zgodba je bila znana...
Na začetku je bilo deset milijonov ljudi,
ki so prvič videli transspolno osebo,
ki je bila močna, karizmatična in prepričljiva.
Pogosto me sprašujejo, kako se počutim, ker orjem ledino
kot temnopolta transspolna igralka.
Pomislim na svoje ameriško-afriške korenine.
Umetnice, kot so Diahann Carroll, Cicely Tyson,
Dorothy Dandridge, Eartha Kitt in Josephine Baker,
so zame oblikovale načrt, mi pokazale, kako so nadaljevale
kot umetnice, ki so podirale ovire in bile politično angažirane.
Plaz mora vedno nekdo sprožiti.
Ni bil plaz. Počasi je curljalo.
Bodimo pošteni.
Vendar sem ugotovila, da te oddaje
omogočajo napredek v družbi.
TRANSSPOLNA TOČKA PRELOMA
Prva sezona Umazanega seksi denarja
je prinesla pomemben televizijski trenutek.
Pozneje sem izvedela, da me bodo odslovili.
To me je potrlo.
Ko so epizodo predvajali in sem jo gledala,
sem pomislila, da je to zelo kruto.
Odnos do transspolnih oseb poznam.
Vem, kakšen je bil takrat pri filmu.
Vedela sem, da je povezano z mojo transspolnostjo.
Vedno bodo ljudje, ki tega ne razumejo.
Zato seriji nekaj manjka.
Smrt lika Candis Cayne v Umazanem seksi denarju
je le ena v vrsti ubijanj televizijskih LGBT-jevcev.
Naša prednostna naloga je bila odpraviti to ubijanje.
DIREKTORICA
Vsi pripadniki skupnosti LGBT...
na koncu tragično umrejo ali so umorjeni.
DINASTIJA
Videli smo, da se to spet dogaja. Začelo se je z Buffy.
Tvoja srajca.
BUFFY - IZGANJALKA VAMPIRJEV
Nadaljevalo s Skrivno navezo.
SKRIVNA NAVEZA
In s Stotico.
STOTICA
Ta zgodba se v zadnjih letih precej ponavlja.
Dogajati se je začelo v več oddajah.
Na TV manjka teh likov.
NA KRAJU ZLOČINA
Odstranjujemo jih.
VAMPIRSKI DNEVNIKI
Ljudje hočejo biti previdnejši.
ŽIVI MRTVECI
Zato se morajo televizijski ustvarjalci...
IGRALKA
...zavedati širšega konteksta.
Dogajanje na zaslonu vpliva na gledalce.
V 50-ih in 60-ih
so se igralci, kot je Milton Berle, v ženskih oblačilih norčevali iz žensk.
Na začetku 80-ih pa je atlantska javna televizija uvedla RuPaul.
RuPaul, kako si?
Sijajno. Super.
Postala je najslavnejša kraljica preobleke na svetu.
Združila je LGBT in glamur.
LGBT-jevstvo je postalo navdih, bilo je zaželeno.
RuPaul se je uveljavila leta 1992
s prvencem "Supermodel (You Better Work):"
Leto pozneje je bila povezovalka podelitve MTV-jevih nagrad.
S komikom Miltonom Berlom.
Tudi jaz sem bil na televiziji v kikli.
Res? Hecno. Zdaj si v plenicah.
Ja.
Berle se je v ženskih oblekah norčeval iz žensk,
Ru pa jih poveličuje.
Ru se je v tistem hipu znebila stare garde in pripeljala novo.
Drag Race so premierno predvajali leta 2009.
Pripeljali so novo generacijo zvezd kraljic preobleke.
Združili so Modne oblikovalce Heidi Klum
in tekmovanja, kot so Ameriški top model.
Vse pa začinili z RuPaulinim himorjem.
Hotela sem zasnovati zelo seksi
kombinezon v slogu Grace Jones in Thierryja Muglerja.
Spodletelo ti je.
Drag Race je omogočil kariero številnim umetnikom.
Ru je neverjetna.
RuPaul je živa različica
ženske, ki drži baklo v začetni špici Columbie.
Vedno je postavna.
Od RuPaul sem se naučila drže in obvladovanja odra.
- Pripravljena sem. - Ta oddaja je...
z leti dobivala zagon.
Nato pa...
SCENARIST
so kraljice preveč tekmovale.
Bile so kot gladiatorji.
To je tekmovanje s krajo lasulj,
jokom in pravo dramo.
Vrni se v prodajalno kostumov.
Toda, kot ves čas pravi Ru,
se moraš zavedati, da je vse to samo vloga.
Pokazati moraš najboljšo različico.
Kennedy, postali ste razborita kraljica preobleke.
Tu ste kot fantek.
Njihovi nasveti mladim so zelo ganljivi.
V redu je, če si drugačen od drugih otrok.
Zgodbe so si bile podobne.
"Nisem vedela, kaj me čaka v življenju.
Zelo sem se bala. Pa me poglejte zdaj!"
Razmišljala sem samo o tem, da se mi bodo uresničile sanje,
ker bo življenje postalo lepše.
Kim Chi, to ni bilo vse.
Postali ste razboriti.
Ru je v pop kulturo vstopila že pred to oddajo.
Postala je junakinja homoseksualcev
in legenda pop kulture.
Posnemala sem veliko oseb.
Toda v to se res vživim.
Otroci me imajo v obleki radi.
Lepo je, če živiš kričeče.
Zelo kričeče.
IGRALEC, SODOBNA DRUŽINA
Kot vilinska botra je.
- Vsi recite "ljubezen". - Ljubezen.
Zdaj pa to prepustite v preiskavo posebnemu tožilcu.
V otroštvu nisem marala besede "igralka".
Ne vem, zakaj, ampak ni se mi zdela pravšnja zame.
Vse sem popravljal, da sem igralec.
Hotel sem igrati Oliverja.
Vedela sem, da ne bom mogla, ker je to vloga za fanta.
To se mi je zdelo krivično.
Televizija mi je govorila, kakšen moram biti.
Še preden sem znal_a to ubesediti,
sem vedel_a, da nočem veljati za punco.
Za fanta pa tudi ne.
Nisem se počutil_a nič od tega, kar nalaga družba.
Počutil_a sem se tuje.
Ko sem se preselil_a v New York,
sem s spletne strani odstranil_a osebne zaimke.
Uporabljal_a sem samo svoje ime. Super je bilo.
MILIJARDE
Povabili so me na avdicijo za Milijarde,
za vlogo Taylor Mason.
Tvoja malica. Veganska.
MILIJARDE
Zakaj misliš, da sem vegan?
Jebela. Nisi?
Seveda sem.
Lik Taylor Mason so opisali kot:
"Briljantna, matematično genialna nebinarna oseba."
Pritegnilo me je.
Spolno nebinarna oseba. Ne identificira se ne kot moški ne kot ženska.
Živjo. Sem Taylor.
Osebne zaimke uporabljam mešano.
Prav.
Ko sem prebral_a ta odlomek, so me oblile solze.
Našel sem vso svobodo, lahko sem bila to, kar sem.
Ob rojstvu so me opredelili kot žensko.
Določili so mi družbeni spol, me označili za žensko.
Vendar to ni moj družbeni spol.
Zato uporabljam mešane osebne zaimke oziroma podčrtaj.
Lik Taylor Mason mi je dal to identiteto, to upanje, to svobodo.
Asia Kate Dillon
je z vlogo v Milijardah postal_a prva nebinarna oseba v vidni vlogi.
Igra prvi nebinarni televizijski lik.
Po drugi sezoni Milijard
so v Showtimu rekli,
da me hočejo predlagati za emmyja.
Niso pa vedeli, ali kot igralca ali igralko.
Vprašali so me za mnenje.
Binarnost igralec/igralka
NAGRADE KRITIKOV
v nagradnih kategorijah me čudi od nekdaj.
NAJBOLJŠI IGRALEC
V drugih kategorijah je ni.
NAJBOLJŠA IGRALKA
Zato sem pisal_a akademiji:
"Razložite rabo izrazov "igralec" in "igralka",
da se bom laže odločil_a."
Rekli so, da so morali
preveriti prva pravila,
ki pravijo, da lahko umetnik kategorijo izbira.
Odločil_a sem se za stranskega igralca.
NAGRADA NEBINARNI DILLON
Za stranskega igralca.
Igralec je izraz,
ki se uporablja nevtralno.
Zato se mi je zdel pravšnji.
NAJBOLJŠI STRANSKI IGRALEC
Potem sem hitro dobil_a vabilo za sodelovanje na podelitvi
MTV-jevih nagrad v tej novi kategoriji.
MTV-JEVE NAGRADE
Veseli me, da lahko podelim prvo igralsko nagrado,
ki se ne ozira na družbeni spol.
Nagrado za najboljšo igro.
Dobila jo je Emma Watson.
Igranje je sposobnost, da se vživiš v nekoga drugega.
Ni treba, da se deli v dve kategoriji.
Pred kratkim mi je pisala
mlada oseba, ki je povedal_a, da je zbral_a pogum
in se babici razkril_a kot nebinarna.
Babica je na to odgovorila:
"Mejduš, tak_a si kot Taylor iz Milijard.
Navdušuje me. Serija tudi."
To neposredno kaže,
kako se ustvari sočutje in razumevanje.
NEKDANJI GLAVNI SCENARIST
Ta oddaja je moj prvi spomin na TV.
Odvratno, saj sem pisal zanjo. Toda ob njej sem odraščal.
Od osmega leta sem snemal točke v njej
in prepisoval besedila najljubših.
V šoli sem jih med odmorom za malico
uprizarjal v dramskem krožku.
Je to odvratno?
Hej, sestra.
Gotovo imaš kosmato rit.
Ženske, ki sem jih gledal in oponašal.
Molly Shannon, Ano Gasteyer, Cheri Oteri.
Pozneje pa Mayo Rudolph.
Ko so me leta pozneje pri oddaji najeli za scenarista,
sem spoznal starejša scenarista, Paulo Pell in Jamesa Andersona.
Homoseksualca sta. Tiste točke sta pisala za ženske, z ženskami.
Vse točke, ki so me pritegnile,
so me pritegnile zaradi izjemne izvedbe.
In verjetno tudi, ker so jih pisali homoseksualci.
Chris Kelly je leta 2016 postal prvi scenarist, ki se je razkril
v 40-letni zgodovini Saturday Night Live.
Ko za kakšno oddajo najamejo LGBT-jevce,
ti vanjo vnesejo svoja vprašanja, ideje in humor.
Ni mi bilo treba reči,
da bom obravnaval gejevstvo.
Vse je temeljilo na izkušnjah.
Moje pisanje prežema LGBT-jevstvo.
LEZBAČA IN BAJSA
Lezbača, si slišala? Spet nama je uspelo.
Brez tebe mi ne bi, Bajsa.
Bravo, Lezbača in Bajsa.
- Ti naju ne smeš tako klicati. - Ne.
- To je najino poimenovanje. - Ja.
Radi se imava. In to lahko poveva.
Komične točke in situacijske komedije.
Komedije spremenijo razmišljanje ljudi.
Če se nečemu smejete,
se del vas s tem strinja.
To je pri televiziji super.
Pomaga nam ugotoviti, kdo smo in kam gremo.
Angel je. Z ženo sta gotovo navdušena.
SODOBNA DRUŽINA
Oprosti. Oči potrebuje prigrizke.
Živjo.
Mitcha in Cama prvič vidimo,
ko iz Vietnama pripeljeta dojenčka.
Zapleteta se v smešen, a dobro znan prepir.
Sta nova starša, ki ugotavljata,
kako krmariti skozi svojo novo pustolovščino.
Dojenček s princeskama.
Ta otrok bi odraščal v sirotišnici,
če ne bi bilo naju, princesk.
Vsem, ki obsojate, pa povem tole. Ljubezen ne dela razlik.
- Sram naj vas bo. - Mitchell.
Ozkosrčne, nevedne...
- Mitchell. - Kaj je?
Res ima princeski.
Marsikdo je postal strpnejši.
Nekateri mislijo, da ne poznajo nobenega gejevskega para.
Kaj pa Mitch in Cam?
Glede na odnos, ki ga imam z očetom,
mi je v uteho gledati Eda O'Neilla,
ki se poskuša znajti v tej zvezi.
V zgodbo so vključili, da moj oče ni mogel razumeti,
zakaj se hočem poročiti.
Priznam, poroka se mi zdi čudna.
Vau.
Ta pogovor sem imel s svojim resničnim očetom.
Ne v zvezi s poroko, v zvezi z gejevstvom.
V marsičem sva se razhajala.
To so vključili v zgodbo.
To je po mojem najmočnejši del vse epizode.
Če ti je res tako neprijetno,
ne pridi na poroko.
Oddajo so gledale družine po vsej državi.
SODOBNA DRUŽINA
Omogočila se jim je vživeti
ter smejati svojim napakam in nerodnostim.
Se znajti
v svojem odnosu s homoseksualnim sinom ali hčerjo.
Sodobna družina živi v sedanjosti.
Poskušamo se odzvati na dogajanje v resničnem svetu.
Ko smo serijo začeli snemati, ni bilo istospolnih porok.
Poleti, ko so prepoved odpravili,
sva z Justinom, mojim fantom,
delala za neprofitno organizacijo, ki se je zavzemala za to,
za Ameriški sklad za enake pravice.
Vsi scenaristi Sodobne družine so poskušali
izvedeti, ali bodo prepoved odpravili.
Justina so klicali: "Ali kaj veš?"
Mitcha in Cama bi radi poročili.
Istospolni pari se danes lahko veselijo velike zmage.
ZGODOVINSKI DAN
Zanjo je glasovala večina vrhovnih sodnikov.
- O, bog. - Kaj je?
Zmagali smo.
Super. V čem pa?
Sijajno. Zelo dolgo sva čakala.
V čem, no?
Istospolne poroke so zakonite.
Počutili smo se, kot da vlečemo nenavadno vzporednico.
V seriji smo bili zelo na tekočem z dogajanjem po svetu.
Jaz sem se poročil z Justinom.
In moj oče je plesal na moji poroki.
Vsi si želimo odobritve staršev.
Jaz sem želel njegovo.
Nekaj mesecev pozneje me je pred oltar spremil TV-oče.
Poročil sem se še s svojim TV-možem.
Po pooblastilu zvezne države Kalifornije
vaju razglašam za zakonska partnerja.
Lahko poljubite svojega moža.
Sodobna družina je petkrat zapored dobila emmyja za najboljšo komedijo.
Zaigrani slog komedij
je deloma navdihnil American Family,
prvi TV-šov, ki je spremljal vsakdan resnične družine.
Leta 2007 se je pod žarometi znašla še ena družina.
Postala je senzacija pop kulture.
KARDASHIANOVI
Za resničnostni TV-šov potrebuješ zgodbe.
TV-OSEBNOST/ŠPORTNICA
V moji družini jih je ogromno.
KARDASHIANOVI
Šest otrok in nora starša.
Smo sodobni Brady Bunch.
V Kardashianovih
sem bil rad oče, se zabaval z otroki.
To je bila moja vloga.
Spoprijemal sem se s svojo identiteto.
Govorice so se širile kot požar.
BRUCE JENNER VZKIPEL PO RAZHODU
Kaj se dogaja z Bruceom?
Bila sem v Marburgu, v Nemčiji.
Na snidenju olimpijskih zmagovalcev v deseteroboju.
Prišla sem ob dveh zjutraj.
Bila sem budna. Kaj naj gledam?
Menjavala sem kanale.
Povsod so govorili nemško. Razen na enem.
Zagledala sem Jimmyja Fallona.
Bil je najboljši športnik.
Na svetu. Dal se je predelati.
Za vami je nekaj plastičnih operacij.
Ne ravno za zlato odličje, če smem pripomniti.
Pomislila sem:
"Celo v Nemčiji moram poslušati o tem."
Morala sem se razkriti.
Nisem se mogla preseliti v vas na Aljasko,
zapustiti družine in se skriti.
Novinarji tabloidov bi me našli. Spet bi pisali o meni.
Zato moram potek nadzorovati jaz.
Vstopite.
Aprila 2015
INTERVJU Z DIANE SAWYER
je Caitlyn Jenner s Sawyerjevo
govorila o svoji transspolnosti.
Oddaja je imela 16 milijonov gledalcev.
Na tej strani je bila Kylie, na tej Kendall.
In drugi otroci na kavču. Oddaje nisem videla.
Diane Sawyer je začela.
Kdo je Bruce Jenner?
Jaz na to gledam takole.
Bruce se je vedno lagal.
Vse življenje je lagal, kdo je.
Tega ne morem več početi.
Moji otroci so na družbenih omrežjih zelo dejavni.
Sedeli smo in nenadoma,
po približno četrt ure oddaje,
so družbeni mediji podivjali.
TO LAHKO V ZGODOVINO VPIŠEMO SKUPAJ.
BODIMO PRIJAZNI DO TEH LJUDI.
Lady Gaga je bila prva zvezda...
"Moj bog, Lady Gaga!"
Ni se ustavilo.
LAVERNE COX TE IMA RADA
OPRAH: DIANE, INTERVJU JEMLJE DIH!
Spodbudni komentarji so se kar vrstili.
Takrat so moji otroci,
zlasti najmlajša Kendall in Kyle,
pomislili: "Vse bo v redu."
Kardashianove gledajo po vsem svetu.
Zdaj vsi poznajo transspolno osebo.
SEM CAIT
Doma sem večerjala s šestimi trans dekleti.
Prej nisem poznala nobene.
Menda spreminja spol, vendar je ni videl še nihče.
Vse je zelo prikrito.
Na tisti večerji sem spoznala Caitlyn.
Živjo.
- Prva je prišla. - Živjo.
IGRALKA
- Kako si? - Čudovita si.
Povedali smo njeno zgodbo.
PRODUCENT
Caitlyn ne bomo spremenili.
Mi in ona smo hoteli
poiskati ljudi, ki bi ji lahko povedali kaj več
in ji pomagali pri prehodu.
Zelo so mi pomagale in me veliko naučile.
O teh stvareh lahko govorijo le transspolna dekleta.
Zanimalo me je...
Vse imate lep glas.
Kaj ste naredile?
Chandi mi je bila takoj všeč.
Rekla je...
Nič nisem naredila, Caitlyn.
To mi je bilo zelo všeč.
Rekla sem: "To mi je všeč."
Svoj glas moraš imeti rada. Del tebe je.
Če me boste sprejeli, me boste tako, kot sem.
Super je bilo, da tam ni bila samo Caitlyn.
Skupina trans žensk se je zabavala, dopustovala, pila vino.
IGRALEC, FOSTERJEVI
Zdelo se mi je super.
O tem smo na televiziji spregovorile prve.
Vedela sem, da bo to revolucionarno za ves svet.
Nekaj si pripomnila.
- Mislim, da... - Kaj že?
Da je ljudem neprijetno, če si videti kot moški v kikli.
Je to slabo?
Če je Caitlyn rekla kaj žaljivega, so druge ženske rekle:
"Umiri se. Ne moreš biti taka."
Bojuješ se za vse, ne le za čedne.
Njenega značaja ni nihče napisal.
Nihče ni rekel: "Ta lik bo tak in tak.
Govori samo prave stvari."
Caitlyn je zanimiva, ker je polna nasprotij.
Hillary Clinton ali Donald Trump?
Hillary pa res ne bi volila.
- Opravili sva. - Dajmo, Hillary.
Uničila bi državo.
O, bog.
Razkrila se je, bila svobodomiselna,
potem pa je podprla konservativca.
- Ni nam lagala. - Lažnivka je!
Hočete nekoga, ki vam bo lagal?
Država je bila razklana.
V DRUGO SOBO GREM.
To je Caitlyn odtujilo od skupnosti.
Zlasti od transspolnih oseb.
Ali nas podpiraš ali pa ne. Glede tega smo zelo jasni.
OSVOBODITEV, NE NAPAČNA PREDSTAVITEV
NISMO CAIT
Caitlyn, sramotiš transspolne. Ne predstavljaš nas.
Sramota za našo skupnost si.
Večinoma ne dolžim skupnosti.
SEBE PREDSTAVLJAM, NE VAS.
NE DOTIKAJ SE JE!
Vso zgodovino smo se morali srdito bojevati,
da smo dobili tistih nekaj pravic.
Verjetno ne bi smeli biti tako politični.
Sporočilo oddaje se je izgubilo.
Prikazala naj bi transspolne ženske, ki si oblikujejo življenje,
in širši javnosti, kdo smo kot ljudje.
Lahko vam gre na živce,
toda Caitlyn je poskrbela, da se o transspolnosti
zdaj pogovarjamo doma.
Caitlyn je predstavila novo ime in podobo
in postala glavna téma spletnih pogovorov.
Zavzela je Twitter in Facebook.
In Google.
KONČNO ŽIVIM PO SVOJE.
DOBRODOŠLA NA SVETU, CAITLYN.
Nekateri smo dolgo na televiziji.
Pritegnili smo veliko pozornosti,
vendar ni nihče dosegel, da bi ves svet govoril o transspolnih osebah.
To je uspelo I Am Cait.
Serijo so predvajali v več kot 140 državah.
Tam, kjer je še prepovedano
SPOMINSKI PARK TRANSSPOLNIH
biti gej, lezbijka, trans in bi.
Ko so objavili Caitlyno zgodbo,
sem bila v Keniji na LGBT-jevski konferenci.
V domači državi so jih prvič povabili,
naj po televiziji spregovorijo o tem.
Caitlyn je bila tako močna sila.
I Am Cait je bila odmik od siceršnjega vzorca resničnostnih šovov.
USTVARJALKA
Zaradi transspolnih žensk.
L. 2013 sta ponudnika pretočnih vsebin, Netflix in Amazon,
začela predvajati svoje oddaje.
Nove digitalne platforme
so ponudile več priložnosti LGBT-jevcem.
SCENARIJ IN REŽIJA
Tudi s Transparentom.
Oči?
Živjo, dekleti.
Ko se je oče razkril kot trans, mi je bilo nerodno.
Kako naj to povem prijateljem?
Nisem razumela. Ampak v pilotu
sem Maurin lik napisala za Morta.
Še vedno sem se oklepala ideje, da je moj oče moški.
V seriji sem se spoprijela z občutki o očetovi transspolnosti.
Praviš, da se boš ves čas oblačil kot ženska?
Ne, ljubica.
Vse življenje se oblačim kot moški.
Pri Transparentu je bila zame najpomembnejša
vključitev transspolne skupnosti.
AMAZONOVA IZVIRNA SERIJA
Pri scenariju, produkciji in igralcih. Glavno vlogo
bi morala dobiti transspolna oseba.
Za take vloge so dolgo najemali
cis moške in cis ženske.
Niti pomisliti niso hoteli,
da bi vlogo zaupali transspolni osebi.
Za vlogo Maure sem izbrala cis moškega. Zelo hitro
sem ugotovila, da je to izvirni greh,
ki bo za transspolne osebe problematičen.
Vloga transspolne osebe je dolgo pomenila nominacijo za oskarja,
za zlati globus, emmy...
Pomenila je nagrado, saj je bilo
sprejetje take vloge nekaj pogumnega.
REFERENDUM O STRANIŠČIH
Sem Lance Berkman. Z ženo imava štiri hčerke.
Ta predlog motenim moškim, ki trdijo, da so ženske,
omogoča vstop v ženske prostore.
Moškim raje takoj preprečimo vstop v žensko stranišče,
kot da čakamo, da se kaj zgodi.
Škodljivi govori.
VSAK MOŠKI,
KI TRDI, DA JE ŽENSKA
Preobleka kot izgovor za vdor v ženske prostore,
kjer bi se potem sprevrženo in nasilno vedli.
Ta ideja izvira iz tega,
ker so cis moški igrali trans ženske.
Gledalci vidijo, da nagrado sprejema moški.
Ko se pojavi prava transspolna ženska in reče,
da je ženska,
javnost, vajena, da nas upodabljajo moški,
teže sprejme njeno ženskost.
Jeffrey v vlogi Maure je okrepil zelo nevaren stereotip,
ki ogroža transspolne osebe.
Sprijazniti sem se morala, da sem naredila velikansko napako.
Je bila serija zato slaba? Ne.
Vendar je pomembno, da transspolne like igrajo transspolne osebe,
da lahko razbijemo stereotipe
in pokažemo, kaj v resnici pomeni transspolnost.
To je bilo carsko!
Zadnja leta transspolne osebe dobivajo več vlog.
Tudi Nicole Maines v Supergirl.
Hoj. To je Trevor.
BREZ SRAMU
- Živjo. - Kako si?
In Elliot Fletcher v Brez sramu.
Všeč mi je, da igram transa.
Igralec sem, zato bi rad igral domišljene like,
IGRALEC, BREZ SRAMU
take, ki jih označuje veliko več kot le transspolnost.
REŽIJA
Ryan Murphy je leta 2018 za FX soustvaril serijo
z najštevilčnejšo trans zasedbo in ekipo v TV-zgodovini.
Kar počasi.
Prebavne motnje so zoprne.
Oprosti.
Že dolgo nisem jedla nič toplega.
Povej kaj o sebi.
Igranje sem hotela obesiti na klin.
Kot nora sem hodila na avdicije.
Zlomila sem se.
"Utrujena sem. Ne vem, ali bom to še počela."
Mama mi je rekla:
"Gotovo je priložnost za naslednjim vogalom."
Odvrnila sem, da se moti.
Potem pa me je tri dni pozneje
poklical sam Ryan Murphy.
Rodila se je Blanca.
Pose ima najštevilčnejšo LGBT-jevsko zasedbo v TV-zgodovini.
To je zelo pomembno.
- Oprosti, ker sem rekel, da nisem kot ti. - Šš.
Črn gej si.
Ob kom se boš še počutil nekaj več?
V 80-ih sem razkril, da sem gej.
Transspolnosti takrat
mnogi nismo razumeli.
Pose jo postavi v ospredje.
Odpre vrata trans igralcem, scenaristom,
producentom in režiserjem.
Da te zgodbe lahko povedo
ljudje, ki imajo to izkušnjo.
Ko so me najeli,
nisem vedela, da bom prva temnopolta transspolna oseba,
ki so jo v Hollywoodu najeli za scenaristko.
In do bom prva,
ki bom režirala epizodo za TV.
Trans ženske, zlasti temnopolte,
živimo v kulturi, ki nas hoče izbrisati,
ki nas dobesedno ubija.
Letos so v ZDA ubili sedem trans žensk.
Lani rekordnih 23,
največ pa črnk in Latinskoameričank.
POROČEVALEC FOX NEWS
Za izbris skrbi tudi politika.
Trumpova vlada razmišlja o zakonski določitvi spola
kot biološkega spola ob rojstvu.
To bi oklestilo državljanske pravice transspolnih Američanov.
V tem političnem ozračju, v katerem se krepi fanatizem,
prav potrebujemo Pose.
Proti takemu sovraštvu se bojuje z ljubeznijo.
Vedela sem, da bo serija ljudi spodbudila, da povedo svoje mnenje.
Nisem pa vedela, da bo taka uspešnica.
Dobrodošel v svetu plesa.
Ljudem je predstavila svet, kakršnega še niso videli.
Doma sem sedel s tetama iz Pittsburgha.
Imeli sta solzne oči. Rekli sta: "Nisva vedeli."
Zanimivo je, da v oddajah queere
pogosto prikazujejo ločeno od drugih.
Smo v oporo nekomu drugemu,
heteroseksualcu ali cisu, ki išče svoj pravi jaz
in pogum, nato pa umremo.
Nisem mislila, da bomo kdaj posneli tako serijo.
Da bo ženska, ki je videti kot jaz in ki ima enake izkušnje kot jaz,
lahko središče njihovega sveta.
Življenje ni vedno lepo, toda ta hip...
Je lepo.
Ljudje serijo gledajo zaradi prizorov,
v katerih sta si Blanca in Pray Tell v oporo.
Vem, da bom hiral v neki bolnišnici
s sestro, ki mi ne bo nosila hrane.
Ne govori tako.
Če je pa res. To sva videla oba.
O tej stvari še nimajo pojma.
Zato ne vedo, ali je neozdravljiva.
Srči, nočejo je pozdraviti.
Nisem še videla prizora, v katerem trans ženska
nekomu rešuje življenje, čeprav s tem ogroža sebe.
Vesel sem, da sem to lahko doživel.
V središču serije je pet temnopoltih trans žensk.
So pa tudi v ekipi scenaristov, koreografov, pomočnic.
Upam, da ta serija utira nove poti.
Ne le igralcem,
temveč tudi scenaristom in vsem ustvarjalcem.
Bojevati se moramo naprej.
Še moramo pripovedovati,
da ne bomo znova doživeli takega načrtnega zapostavljanja
kot v preteklosti.
Zlasti v teh norih časih.
VSI ZAPUSTITE PULSE IN BEŽITE
Na Twitterju sem videl, da streljajo na klub.
STRELJANJE V NOČNEM KLUBU PULSE.
Kaj prida več pa ne.
Ko so poročali o tem,
sem videl, da je pomembno.
Dobro jutro. Sem Dara Brown. Iz Orlanda
poročajo o streljanju v nočnem klubu.
12. junija 2016
sem se zjutraj odpravljal na Parado ponosa v Los Angelesu.
Bilo je zgodaj. Tako kot vedno sem prižgal TV
in zagledal novico.
ŽRTEV JE VELIKO
V klubu je grozno.
Več pokov iz treh ali štirih...
Poškodovanih je več...
To je bil terorizem, zločin iz sovraštva.
Zame je bilo osebno. Moji starši živijo v Orlandu.
Klub sem poznal.
Teta me je prosila, naj grem tja z njenim sinom gejem.
Tja sem prišel pol ure, preden sem šel v eter.
S producentom sem po telefonu govoril,
kako bomo poročali o tem. Rekel sem,
da ne poročajmo le o dogajanju.
Začel sem z imeni ubitih.
POMNIMO ŽRTVE
To ni le seznam imen.
So ljudje, ki so ljubili in bili ljubljeni.
To so ljudje z družino, prijatelji in sanjami.
O nekaterih ne vemo prav veliko.
Hočemo, da slišite njihova imena in nekaj o njih.
Edward Sotomayor ml.
34 LET
Delal je v potovalni agenciji za geje.
Duhovit in očarljiv, pravijo domači.
Mama mi je sporočila,
da je strelec Brendo ubil, ko je varovala Isaiaha.
49 LET
Brenda Lee Marquez McCool.
11 otrok, dvakrat premagala raka.
S sinom gejem je hodila v Pulse.
Bila mu je v oporo.
Sin je streljanje preživel.
Ko sem gledal Andersona, ki je bral tista imena
in zraven jokal, sem si prvič dovolil jokati.
Za to sem mu zelo hvaležen.
Dva koraka naprej, en nazaj.
Vsi smo naredili te korake.
Istospolne poroke so uzakonjene.
Potem pa se pojavi nekdo s takim sovraštvom v sebi.
Toliko žrtev še ni bilo.
STRAHOTA V ORLANDU
50 mrtvih in 53 ranjenih v gejevskem klubu Pulse.
Nasilje, ki smo mu priča zdaj...
IGRALKA
Ob tem razkolu, sovraštvu in ločitvah se mi trga srce.
Te tragične izkušnje...
AKTIVIST
Teh ljudi se lahko dotaknemo.
To je drugače, kot če nekdo na televiziji govori o njih,
o tem, kaj potrebujejo in kaj jih muči.
Nisem se hotel ozreti.
PREŽIVELI
Taki bi mi ostali v spominu.
Tega pa nočem.
Rekel je, da bo umrl in da me ljubi. To sem nazadnje slišal.
Pomagalo je dvoje.
Anderson Cooper, ki je bral njihova imena,
in Rachel Maddow.
STRAHOTA V ORLANDU
Oddajo je posvetila nasilju nad skupnostjo LGBT in njeni žilavosti.
Homoseksualci v ZDA so doživeli nasilje oziroma so slišali zanj,
zato so žilavi.
Ko slišite Rachel Maddow in Andersona Cooperja
govoriti o tragediji v Pulsu, ki je prizadela našo skupnost,
je to zanju osebna tragedija.
Zato postane osebna tudi za nas.
Doživimo ju z njunim pogledom.
Stvarnost je zelo težko opisati.
Ko so tam televizijske kamere...
Leča v objektivu kamere je tanek kos stekla.
Kot pripovedovalec težko ugotoviš,
kako vse ujeti v tisti košček stekla
in hkrati posredovati resnico.
Televizija za manjšine je bila dolgo prva,
kjer smo smeli biti ljudje.
Razvoj je še vedno tak.
Najprej smemo biti zabavni. Nato melodramatični.
Nato pa postanemo pravi, celoviti ljudje.
Z napakami.
Politični in pozorni.
Dobite celostno podobo.
Če znate to ujeti v tisti košček stekla...
Ni važno, ali gre za novico
ali situacijsko komedijo
ali dramo.
Takrat odpeljete ljudi tja, kamor nikoli ne bodo mogli.
Preselite jih v drug kraj.
Kako ste se počutili, ko ste ugotovili,
da ste homoseksualec?
Bil sem strahotno prestrašen.
Televizija ima že dolgo brado,
vendar je še vedno v povojih, ko gre za prikaz sveta
in zgodb, ki jih pripovedujemo.
Popraviti moramo še marsikaj.
Nismo še premagali homofobije in rasizma.
Odpravili nevidnosti.
Spremembe dosežete, če poveste resnico o sebi.
Zdaj je na televiziji to pripravljenih narediti veliko več ustvarjalcev.
Ljudje vseh barv kože,
družbenih spolov in spolnih nagnjenosti.
Ustvariti želimo svet,
pravi, ne namišljeni svet,
v katerem smo vsi videti enako in enako govorimo.
Zajemimo iz vrelca talentov,
ki čakajo in upajo na priložnost.
Dajmo jim jo.
Dodati moramo vse plasti, ne le barvo.
Tudi družbeni sloj, jezik...
Ne poroči se z lenuhom.
Doña Tita, brez skrbi. Ne bom se.
In sposobnosti.
Razkril sem, da sem gej. Pa kaj!
To nikoli ni bil moj križ.
Vedno sem bil invaliden. Logično,
saj so geji v naši družbi veliko bolj sprejeti
od invalidov, ki bi jih vsi najraje pometli pod preprogo.
Televizija se pred 50 leti ni zmenila za stonewallski upor.
LGBT skupnost je zdaj na zaslonih zastopana kot še nikoli.
Tudi v nekaterih remakih
najpomembnejših zgodb.
Močna, črna, lepa lezbijka!
LGBT skupnost je zdaj opaznejša.
DEMOKRATSKA RAZPRAVA
Gej sem.
GEJEVSKI ŽUPAN KANDIDIRA ZA PREDSEDNIKA
Vem, kaj pomeni orati ledino pri čem takem.
Ko se zgodi kaj pomembnega, ljudje prižgejo televizijo.
Tako drug o drugem izvemo kaj več.
Počutimo se del večje skupnosti.
Ne poznam ničesar, kar bi imelo večji vpliv.
Televizor imate v kuhinji,
dnevni sobi, igralnici, spalnici.
Ves čas vas zasipava s podobami.
Ko vidite take, ki izražajo vaše življenje,
vam to pove, da je vaše življenje pomembno.
In to je nekaj,
kar potrebuje vsak človek.
Če vas nihče ne predstavlja,
če nihče ne izraža enakih izkušenj,
vam tak prizor na TV lahko spremeni življenje.
Zame je najbolj ganljivo,
da si mlad LGBT-jevec lahko dovoli
predstavljati prihodnost, v kateri ne bo nihče dvomil o njem.
Ko omogočite predstavitev različnih zgodb...
Ljudje dobijo občutek, da nekaj pomenijo. Ker smo enaki.
Spoznate svetove in ljudi, ki jih prej niste,
in se zelo angažirate.
Zato je televizija tako močen medij. Ko jo gledamo,
iščemo zgodbo, ki prikazuje nas.
Naloga televizije je, da prikaže resnico.
Prevedla Polona Mertelj